FOARTE IMPORTANT !!!

In primul rand, dorim sa va multumim pentru ca vizitati acest website si ca va informati cu privire la Termenii si Conditiile generale de utilizare ale website-ului.

INAINTE DE UTILIZAREA ACESTUI WEBSITE VA RUGAM SA CITITI CU MARE ATENTIE ACESTI TERMENI SI CONDITIILE GENERALE DE UTILIZARE ALE WEBSITE-ULUI.

UTILIZAREA ACESTUI WEBSITE IMPLICA ACCEPTAREA NECONDITIONATA A TUTUROR TERMENILOR ŞI CONDITIILOR GENERALE DE UTILIZARE DESCRISE IN ACEST DOCUMENT. ORICE PERSOANA CARE ACCESEAZA PREZENTUL WEBSITE CONFIRMA CA A CITIT SI CA ACCEPTA NECONDITIONAT ACESTI TERMENI SI ACESTE CONDITII GENERALE DE UTILIZARE. IN CAZUL IN CARE NU SUNTETI DE ACORD CU TERMENII ŞI CONDITIILE GENERALE DE UTILIZARE, NU UTILIZATI ACEST WEBSITE.

Acest document contine Termenii si Conditiile generale de utilizare ale website-urilor S. C. Water Management S. R. L. (www.cad-gis-scada-aec-cam-cae.ro, www.water-management.ro, www.alimentare-cu-apa-canalizare.ro) si poate fi modificat fara nicio notificare prealabila.

2. TERMINOLOGIE

Pentru o mai buna intelegere a acestor Termeni si Conditii generale de utilizare ale website-urilor, S. C. Water Management S. R. L. defineste si denumeste inca de la inceput principalii termeni la care se va face referire in acest document si, implicit, in acest website:

- Asociat = orice persoana fizica, sau juridica, care stabileste impreuna cu Proprietarul sa desfasoare diverse activitati economice, in beneficiul ambelor parti (Asociat / Proprietar);

- Beneficiar = orice persoana fizica, sau juridica, care beneficiaza de produsele si serviciile Prestatorului / Furnizorului (S. C. Water Management S. R. L.);

- Client = orice persoana fizica, sau juridica, care initiaza o comanda adresata Prestatorului / Furnizorului (S. C. Water Management S. R. L.);

- Colaborator = orice persoana fizica, sau juridica, care stabileste cu Proprietarul diverse relatii de cooperare sau colaborare, in scopul realizarii unor interese comune ambelor parti (Colaborator / Proprietar);

- Comanda = cerere prin care orice persoana fizica, sau juridica solicita diverse produse si servicii oferite de catre Prestator / Furnizor (S. C. Water Management S. R. L.);

- Distribuitor = persoana fizica, sau juridica atestata si certificata sa desfasoare activitati de repartizare si distribiure a produselor si serviciilor sale, sau ale altor persoane fizice, sau juridice;

- Furnizor (S. C. Water Management S. R. L.) =  Prestatorul, care prin activitatile desfasurate furnizeaza (la randul sau) produse si servicii clientilor, colaboratorilor, furnizorilor, partenerilor sai (in functie de context, se va subantelege daca este vorba despre noi, sau despre terte parti);

- Furnizori (terte parti) = orice persoana fizica, sau juridica care furnizeaza produse si servicii necesare pentru buna desfasurare a activitatilor Prestatorului / Furnizorului (S. C. Water Management S. R. L.);

- Plata = contravaloarea in bani a produselor si serviciilor, sau a oricaror activitati prestate de catre Prestator / Proprietar, in favoarea oricarei persoane fizice sau juridice;

- Partener = orice persoana fizica, sau juridica, care participa alaturi de Prestator / Proprietar la buna desfasurare a oricarei activitati prestate de catre Prestator / Proprietar;

- Prestator =  S. C. Water Management S. R. L., in calitate de prestator de servicii autorizate catre orice persoana fizica, sau juridica;

- Producator = orice persoana fizica, sau juridica, care prin activitatea desfasurata produce bunuri materiale, sau diverse valori (stiintifice, tehnice, sau de alta natura, etc.), etc.;

- Proprietar = S. C. Water Management S. R. L., in calitate de unic proprietar al celor doua website-uri precizarte in Introducere;

- Spam = trimiterea de mesaje e-mail bulk, sau cu alt caracter catre orice adresa de e-mail, fara ca aceste mesaje sa fi fost solicitate de catre destinatari;

- Utilizator = orice persoana fizica, sau juridica, care foloseste, beneficiaza, intrebuinteaza, utilizeaza, etc., orice produs sau serviciu oferit de catre Prestator / Proprietar.

In continuare, Prestatorul defineste modul in care este de acord sa-si ofere produsele si serviciile tuturor beneficiarilor, clientilor, colaboratorilor, furnizorilor, partenerilor, utilizatorilor sai, etc. In acest sens, prezentul document este, de fapt, un acord scris intre Proprietar / Prestator si toti cei enumerati mai sus.

 

Toate informatiile din acest website sunt furnizate cu buna credinta, iar Proprietarul / Prestatorul le considera a fi corecte. Totusi, datele, opiniile si rubricile continute pe website sunt furnizate cu scop exclusiv informativ asupra produselor si serviciilor noastre, insa Proprietarul / Prestatorul nu poate garanta actualizarea periodica a informatiilor continute in acest website.

 

Proprietarul / Prestatorul este unicul in masura sa stabileasca ce anume reprezinta o incalcare flagranta a Termenilor si Conditiilor generale de utilizare ale website-ului, iar orice astfel de incalcare a prezentelor prevederi conduce automat la inchiderea definitiva a relatiilor cu cei in cauza, fara nicio notificare prealabila si fara alte explicatii suplimentare. Ca urmare, acesti Termeni si Conditii generale de utilizare a serviciilor Prestatorului sunt deschisi pentru schimbare si interpretare numai pentru Proprietar / Prestator.


4. DREPTURILE DE AUTOR (COPYRIGHT)

Intregul continut al acestui website (incluzand fara limitari: design, software, script-uri, programe, reprezentari stilizate, simbolurile grafice, documente, butoane, texte, imagini, fotografii, ilustratii, grafice, logo, etc.) este proprietatea exclusiva a Proprietarului / Prestatorului, a partenerilor, sau a asociatilor sai si este protejat de Legea drepturilor de autor si de alte legi conexe privind dreptul de proprietate intelectuala. Ca urmare, aceste elemete nu pot fi copiate, reproduse, distribuite, transmise sau publicate fara acordul expres si in scris al Proprietarului / Prestatorului, al Asociatilor, sau al Partenerilor sai.

Utilizarea oricaror elemente ale website-ului enumerate mai sus fara acordul scris al proprietarului de drept (Proprietarului / Prestatorului), se pedepseste conform legislatiei in vigoare. Orice utilizare neautorizata a acestora constituie o incalcare a legilor dreptului de autor şi a marcilor inregistrate, precum şi altor legi aplicabile valabile pe teritoriul Romaniei.


5. LINK-URI

Orice beneficiar, client, colaborator, furnizor, partener, producator, utilizator, etc., care intentioneaza sa viziteze orice alt website conectat la prezentul, o face pe propria raspundere, luandu-si in acelasi timp si toate masurile necesare impotriva virusilor, sau altor elemente distructive si se angajeaza sa respecte toti Termenii si toate Conditiile de utilizare valabile pe acele website-uri. Legatura cu aceste website-uri nu implica faptul ca Proprietarul / Prestatorul controleaza, sau este raspunzator de continutul, produsele si serviciile oferite de aceste website-uri.


6. DOWNLOAD

Orice beneficiar, client, colaborator, furnizor, partener, utilizator, etc., al Proprietarului / Prestatorului poate face Download, sau copia materialele specifice oferite pentru Download, din sectiunea specializata in acest sens aflata pe website (Download). Aceste materiale nu pot fi insa utilizate in scopuri comerciale (revanzare, etc.), decat daca exista acceptul explicit si in scris al Proprietarului / Prestatorului.


7. FORMULARUL DE CONTACT



8. CONFIDENTIALITATEA DATELOR

Prin accesarea prezentului website orice beneficiar, client, colaborator, furnizor, partener, utilizator, etc., foloseste, viziteaza, cumpara produse si servicii, sau trimite e-mail-uri catre Proprietar / Prestator, realizandu-se in acest fel o comunicare de tip ''electronic''. De aceea, orice beneficiar, client, colaborator, furnizor, partener, utilizator, este de acord sa primeasca notificari de la Proprietar / Prestator in format electronic, inclusiv comunicari prin e-mail si anunturi pe site.

In acelasi timp, Proprietarul / Prestatorul are o politica stricta de respectare a confidentialitatii datelor personale ale tuturor asociatilor, beneficiarilor, clientilor, colaboratorilor, furnizorilor, partenerilor, utilizatorilor sai, etc. Totodata, Proprietarul / Prestatorul nu intentioneaza sa colecteze niciun fel de informaţii personale despre vizitatorii acestui website, dect dacă acestia solicita expres acest lucru. Astfel, datele personale introduse de catre orice persoana care accceseaza prezentul website vor fi utilizate numai in scopul declarat al acestui website, adica pentru confirmarea comenzilor, livrarea produselor comandate la adresele respective. Ca urmare, Proprietarul / Prestatorul poate colecta şi stoca numite informaţii, in scopul procesarii ulterioare a datelor cu privire la traficul efectuat pe acest website.

Proprietarul / Prestatorul nu foloseste si nu incurajeaza utilizarea SPAM-ului, nu furnizeaza nici unui tert adresa de e-mail nici unui vizitator al prezentului website (persoane fizice, sau juridice), nu vinde, nu ofera, nu face schimb cu adrese de e-mail obtinute prin intermediul acestui website, nu divulga adresele de e-mail ale nici unui vizitator al prezentului website, altor persoane care acceseaza paginile acestui website, fara acordul explicit al partilor implicate.

Totusi, Proprietarul / Prestatorul poate sa stocheze informatiile asociatilor, beneficiarilor, clientilor, colaboratorilor, furnizorilor, partenerilor, producatorilor, utilizatorilor sai, etc. referitoare la nume, adresa, telefon (fix, mobil), fax, e-mail, web, etc., (desigur, in cazul in care aceste informatii au fost oferite Proprietarului / Prestatorului de catre cei amintiti mai inanite) pe termen nelimitat, insa este garantata confidentialitatea datelor in sensul ca, nu va fi furnizata nicio informatie din cele enumerate mai sus tertelor parti.

De asemenea, datele personale ale asociatilor, beneficiarilor, clientilor, colaboratorilor, furnizorilor, partenerilor, utilizatorilor sai, etc., vor putea fi totusi transmise autoritatilor in drept sa verifice tranzactiile comerciale sau alte aspecte legale, sau altor autoritati in drept sa efectueze orice verificari justificate in baza legii, daca acest lucru va fi solicitat in mod expres si numai in conformitate cu legile aflate in vigoare.

Totodata, orice informatie, document, documentatie tehnico-economica, etc., transmisa prin e-mail (propriu-zis, sau ca fisiere atasate in orice fel de format) de catre orice asociat, beneficiar, client, colaborator, furnizor, partener, utilizator, etc., catre Proprietar / Prestator in vederea rezolvarii oricaror solicitari ale asociatilor, beneficiarilor, clientilor, colaboratorilor, furnizorilor, partenerilor, utilizatorilor sai, etc., vor ramane strict confidentiale.


9. LIMITAREA RASPUNDERII

Proprietarul / Prestatorul impreuna cu toti asociatii, beneficiarii, clientii, colaboratorii, furnizorii, partenerii, producatorii, utilizatorii sai, etc.nu  pot fi facuti raspunzatori sub nicio forma, pentru:

- eventualele probleme datorate serviciilor, sau serverului pe care este gazduit prezentul website (inclusiv virusi, sau componente care ar putea dauna altor asociati, beneficiari, clienti, colaboratori, furnizori, parteneri, utilizatori ai sai, etc. si ca urmare, Prestatorul nu poate fi responsabil de nicio actiune pe care acestia din urma o intreprind pe baza respectivelor informatii, sau a serviciului);

- daunele ce provin din eventualele intreruperi, suspendari, intarzieri, sau anomalii cu privire la distribuirea serviciului website-ului dependente de furnizarea energiei electrice, de serviciile de telefonie, sau de nefunctionarea partiala / totala a retelei de Internet, sau din orice alta cauza independenta de vointa Prestatorului;

- niciun fel de pierderi (incluzand, fara limitari, cele directe, indirecte sau de alta natura, cele rezultate din profituri pierdute, pierderea datelor, intreruperea activitatii, etc.) costuri, actiuni, procese, pretentii, stricaciuni, cheltuieli (inclusiv cheltuielile de judecata) sau alte raspunderi, rezultate din utilizarea, incapacitatea de utilizare, sau ca urmare a utilizarii acestui website, a oricaror website-uri legate la prezentul website, sau din materialele, informatiile, sau serviciile continute pe oricare din aceste website-uri, indiferent daca se bazeaza pe garantii, contracte, sau orice alta teorie legala, datorate incalcarii sau ignorarii de catre orice asociat, beneficiar, client, colaborator, furnizor, partener, utilizator al Proprietarului / Prestatorului, a acestor Termeni si Conditii generale de utilizare ale website-ului si indiferent daca asociatii, beneficiarii, clientii, colaboratorii, furnizorii, partenerii, utilizatorii sai, etc., au fost, sau nu, atentionati de posibilitatea aparitiei unor astfel de pierderi. Daca utilizarea materialelor, informatiilor, sau serviciilor de pe acest website are ca rezultat aparitia necesitatii de service, reparatii, sau corectii ale echipamentelor sau a datelor (altele decat cele mentionate expres), asociatii, beneficiarii, clientii, colaboratorii, furnizorii, partenerii, utilizatorii sai, etc., isi asuma toate costurile presupuse de acestea. Ca urmare, toti asociatii, beneficiarii, clientii, colaboratorii, furnizorii, partenerii, utilizatorii sai, etc., sunt de acord sa exonereze de orice raspundere si sa nu actioneze sub nicio forma in justitie Prestatorul cu privire la orice pretentie ridicata de catre orice tert, rezultata din utilizarea serviciului, a retelei de comunicatii a Prestator si a Internet-ului, de catre toti asociatii, beneficiarii, clientii, colaboratorii, furnizorii, partenerii, utilizatorii sai, etc., cat si cu privire la orice pierdere (directa, indirecta, pe cale de consecinta, sau de alta natura), costuri, actiuni, procese, pretentii, stricaciuni, cheltuieli (inclusiv cheltuieli de judecata) sau alte raspunderi, suferite in vreun fel sau provocate direct de Prestator ca urmare a incalcarii, sau ignorarii de catre unii asociati, beneficiari, clienti, colaboratori, furnizori, parteneri, utilizatori ai sai, etc., a acestor Termeni si Conditii generale de utilizare ale website-ului;

- posibile riscuri ce implica accearea acestui website din afara granitelor Romaniei, in sensul ca Prestatorul nu ofera nici o garantie ca, continutul acestui website se supune legilor statelor respective (inclusiv celor de proprietate intelectuala). Ca urmare, toti asociatii, beneficiarii, clientii, colaboratorii, furnizorii, partenerii, utilizatorii sai, etc., care acceseaza prezentul website pe riscul lor, totodata fiind si singurii responsabili de respectarea legilor de pe teritoriul carora se afla;

10. LIMITARI SUPLIMENTARE

Proprietarul / Prestatorul isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment, la orice interval de timp, sau de a intrerupe, temporar sau permanent, partial sau in totalitate, preturile, serviciile si produsele puse la dispozitie prin intermediul acestui website, cu sau fara notificare prealabila.

De asemenea, Proprietarul / Prestatorul nu garanteaza acuratetea si integritatea materialelor, sau a serviciilor oferite pe acest website, sau ca prezentul serviciu va functiona fara intreruperi, fara erori sau ca eventuale erori vor fi corectate. Toate aceste elemente ar putea sa nu mai fie actuale, iar Proprietarul / Prestatorul nu se obliga sa actualizeze, decat in urma unor adrese exprese din partea asociatilor, colaboratorilor si partenerilor sai.

Proprietarul / Prestatorul poate schimba oricand continutul atat al website-ului, cat si al Termenilor si Conditiilor generale de utilizare ale acestuia fara nicio notificare prealabila. Atat noul continut al website-ului, cat si noile Termene si Conditii de utilizare ale website-ului devin valabile din momentul in care au fost facute publice prin inscriere in acest website si nu au caracter retroactiv.

Informatiile, produsele si serviciile oferite de catre prezentul website nu pot fi utilizate, descarcate, sau importate in alte state, sau de catre cetatenii straini, decat daca legea aplicabila in aceste state, sau acestor cetateni nu contine prevederi contrare accesarii si utilizarii lor, sau in tari in care Proprietarul / Prestatorul este autorizat expres sa furnizeze aceste informatii, produse si servicii. In anumite tari aceste informatii, produse si servicii pot sa nu fie accesibile tuturor cetatenilor.

Majoritatea informatiilor tehnice continute pe acest website au fost traduse din limbile engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, etc. si, ca urmare, singurul text fidel este cel al limbii de provenieta al descrierilor respective (adica, al celor enumerate mai sus).

Este absolut interzisa:

-  copierea (integrala sau partiala), reproducerea (integrala sau partiala), distribuirea, afisarea, modificarea, publicarea, transmiterea, pastrarea sau arhivarea, prin orice mijloace, inclusiv electronice, magnetice, sau computerizate a oricaror informatii sau servicii existente pe acest website, etc. fara acordul expres si in scris al detinatorului dreptului de autor, respectiv al Proprietarului;

- stergerea sau modificarea prin orice mijloace a informatiilor publicate pe acest website;

- incercarea de a interveni, prin orice mijloace, in continutul prezentului website;

- incercarea de distorsionare a informatiilor privind relatia cu Proprietarul / Prestatorul;

- prezentarea de informatii incomplete, sau false despre produsele şi serviciile oferite de catre Prestator;

- utilizarea siglelor, marcilor, logo-urilor fara acordul expres si in scris al detinatorului de drept (Proprietarului);

- folosirea oricaror informatii cuprinse in prezentul website in scopuri comerciale (cu exceptia cazurilor in care exista un contract semnat de catre Proprietar), precum si extragerea repetata si sistematica de elemente, chiar neprotejate ale website-ului cauzand in acest fel prejudicii Proprietarului website-ului.

12. INTERZICERI SI SANCTIUNI

E-mail spam-ul este total interzis !!!

Orice tentativa de acces neautorizat la acest website si orice incercare de frauda va fi raportata autoritatilor competente (O.R.D.A., B.S.A., R.O.T.L.D., etc.). Violarea oricarei reguli cuprise in acesti Termeni si Conditii de Utilizare ale website-ului atrage automat  raspunderea civila, sau penala a contavenientilor (oricare ar fi acestia). Proprietarul / Prestatorul va monitoriza faptele care implica asemenea incalcari, fiind indreptatit sa coopereze cu autoritatile legale in urmarirea tuturor celor implicati in astfel de abateri.

 

Dupa lansarea unei comenzi de catre orice beneficiar, client, colaborator, partener, utilizator, etc., Prestatorul va emite o factura proforma in baza careia acestia vor putea sa plateasca produsele si serviciile solicitate. Plata acestora catre Prestator se poate face in numerar (la sediul Prestatorului), sau prin ordin de plata la cursul oficial al B.N.R. (RON / EUR) din data efectuarii comenzii / platii.

In cazul in care se opteaza pentru a doua varianta, confirmarea platii catre Prestator va putea fi facuta fie prin fax, fie prin e-mail (ca fisier atasat al copiei dupa ordinul de plata din Banca) si dupa caz, la urmatoarele adrese: sales@cad-gis-scada-aec-cam-cae.ro, sau sales@water-management.ro.

Preturile afisate pe acest website sunt exprimate in Euro (€) si nu contin TVA [24 (%)], insa toate facturile si platile vor fi exprimate in lei (RON) si vor calculate la cursul oficial al B.N.R. (RON / EUR) din ziua efectuarii comenzii / platii. Beneficiarii, clientii, colaboratorii, partenerii, utilizatorii, etc., se obliga sa respecte termenele de plata pentru serviciile oferite (in cazul facturilor proforme aceste termene sunt de 5 zile lucratoare).

Dupa caz, Prestatorul ofera tuturor beneficiarilor, clientilor, colaboratorilor, partenerilor, utilizatorilor, etc., pentru toate produsele si serviciile oferite si in functie de specificul solicitarilor adresate suport tehnic gratuit, sau platit. Prestatorul elibereaza  pentru toate produsele si serviciile oferite chitanta fiscala (dupa caz), factura fiscala, aviz de insotire a marfii, licente de utilizare a produselor (cu holograma), documentatii (manuale, CD-uri, etc.), chei de protectie a produselor, etc. (care vor fi trimise beneficiarilor, clientilor, colaboratorilor, partenerilor, utilizatorilor, etc., prin intermediul Postei Romane, sau al diverselor servicii de curierat, in maxim 30 de zile de la data efectuarii platii).

Orice conflict aparut intre Prestator si asociatii, beneficiarii, clientii, colaboratorii, furnizorii, partenerii, producatorii, utilizatorii sai, etc. se incearca, initial, a fi rezolvat pe cale amiabila, prin intelegere intre cele doua parti. In cazul in care acest lucru nu este posibil, se vor aplica prevederile legale romanesti din acest domeniu, iar solutionarea conflictelor va fi de compententa instantelor romanesti.

Sus